Oficiālais teksts latviešu valodā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (CLP).
| P101 | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. | |
| P102 | Sargāt no bērniem. | |
| P103 | Pirms izmantošanas izlasīt etiķeti. | |
| P201 | Pirms lietošanas saņemt speciālu instruktāžu. | |
| P202 | Neizmantot pirms nav izlasīti un saprasti visi apzīmējumi. | |
| P210 | Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt. | |
| P211 | Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem. | |
| P212 | Nepieļaut karsēšanu ierobežotā telpā vai desensibilizatora daudzuma samazināšanu. | |
| P220 | Nepieļaut saskari ar apģērbu un citiem uzliesmojošiem materiāliem. | |
| P221 | Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām… | |
| P222 | Nepieļaut kontaktu ar gaisu. | |
| P223 | Nepieļaut saskari ar ūdeni. | |
| P230 | Vienmēr samitrināt ar … | |
| P231 | Saturu izmantot un glabāt tikai inertas gāzes vidē/… | |
| P231+P232 | Saturu izmantot un glabāt tikai inertas gāzes vidē/… Aizsargāt no mitruma. | |
| P232 | Aizsargāt no mitruma. | |
| P233 | Tvertni stingri noslēgt. | |
| P234 | Turēt tikai oriģināliepakojumā. | |
| P235 | Turēt vēsumā. | |
| P235+P410 | Turēt vēsumā. Aizsargāt no saules gaismas. | |
| P240 | Tvertnes un saņēmējiekārtas iezemēt un savienot. | |
| P241 | Izmantot sprādziendrošas [elektriskās/ ventilācijas/apgaismošanas/…] iekārtas. | |
| P242 | Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles. | |
| P243 | Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi. | |
| P244 | Uzturēt ventiļus un savienojumus tīrus no eļļas un taukvielām. | |
| P250 | Nepakļaut drupināšanai/triecienam/berzei/ … . | |
| P251 | Nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas. | |
| P260 | Neieelpot putekļus/tvaikus/gāzi/dūmus/izgarojumus/smidzinājumu. | |
| P261 | Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu. | |
| P262 | Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm. | |
| P263 | Izvairīties no saskares grūtniecības laikā un barojot bērnu ar krūti. | |
| P264 | Pēc rīkošanās … kārtīgi nomazgāt. | |
| P270 | Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta izmantošanas laikā. | |
| P271 | Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās. | |
| P272 | Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām. | |
| P273 | Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē. | |
| P280 | Izmantot aizsargcimdus/ aizsargdrēbes/ acu aizsargus/ sejas aizsargus. | |
| P282 | Izmantot aukstumizolējošus aizsargcimdus un sejas vai acu aizsargu. | |
| P283 | Izmantot ugunsizturīgu vai liesmas aizturošu apģērbu. | |
| P284 | [Neatbilstošas ventilācijas gadījumā] lietot elpošanas orgānu aizsargierīces. | |
| P285 | Neatbilstošas ventilācijas gadījumā izmantot gāzmasku. | |
| P301 | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: | |
| P301+P310 | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/… | |
| P301+P312 | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ ārstu/…, ja jums ir slikta pašsajūta. | |
| P301+P330+P331 | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu. | |
| P302 | SASKARĒ AR ĀDU: | |
| P302+P334 | SASKARĒ AR ĀDU: Iegremdēt vēsā ūdenī vai ietīt mitros apsējos. | |
| P302+P350 | SASKARĒ AR ĀDU: maigi nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu. | |
| P302+P352 | SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ūdens/ .. daudzumu. | |
| P303 | SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): | |
| P303+P361+P353 | SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni [vai iet dušā]. | |
| P304 | IEELPOJOT: | |
| P304+P340 | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. | |
| P304+P340+P310 | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/… | |
| P304+P341 | IEELPOŠANAS GADĪJUMĀ: Ja elpošana apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un nodrošināt ērtu elpošanas stāvokli. | |
| P305 | IEKĻŪSTOT ACĪS: | |
| P305+P351+P338 | SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. | |
| P306 | SASKARĒ AR APĢĒRBU: | |
| P306+P360 | SASKARĒ AR APĢĒRBU: nekavējoties izskalot piesārņoto apģērbu un ādu ar lielu daudzumu ūdeni, pirms apģērba novilkšanas. | |
| P307 | JA saskaras: | |
| P307+P311 | JA ir bijusi iedarbība: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/ … | |
| P308 | Ja saskaras vai saistīts ar: | |
| P308+P311 | JA saskaras vai saistīts ar: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ ārstu/… | |
| P308+P313 | Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: lūdziet mediķu palīdzību. | |
| P309 | JA saskaras vai ja jums ir slikta pašsajūta: | |
| P309+P311 | JA ir bijusi iedarbība vai ja rodas slikta pašsajūta: Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/ … | |
| P310 | Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/… | |
| P311 | Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/… | |
| P312 | Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ārstu/…, ja jums ir slikta pašsajūta. | |
| P313 | Lūdziet palīdzību mediķiem. | |
| P314 | Lūdziet palīdzību mediķiem, ja jums ir slikta pašsajūta. | |
| P315 | Nekavējoties lūdziet palīdzību mediķiem. | |
| P320 | Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (sk. … uz etiķetes). | |
| P321 | Īpaša medicīniskā palīdzība (sk. … uz etiķetes). | |
| P330 | Izskalot muti. | |
| P331 | NEIZRAISĪT vemšanu. | |
| P332 | Ja rodas ādas iekaisums: | |
| P332+P313 | Ja rodas ādas iekaisums: lūdziet mediķu palīdzību. | |
| P333 | Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: | |
| P333+P313 | Ja rodas ādas iekaisums vai izsitumi: lūdziet mediķu palīdzību. | |
| P334 | Iegremdēt vēsā ūdenī [vai ietīt mitros apsējos]. | |
| P335 | Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas. | |
| P335+P334 | Noberziet brīvās daļiņas no ādas. Iegremdējiet vēsā ūdenī / ietiniet mitros apsējos. | |
| P336 | Atkausēt sasalušās daļas ar remdenu ūdeni. Skarto zonu neberzt. | |
| P336+P315 | Atkausēt sasalušās daļas ar remdenu ūdeni. Skarto zonu neberzt. Nekavējoties lūgt palīdzību mediķiem. | |
| P337 | Ja acu iekaisums nepāriet: | |
| P337+P313 | Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību. | |
| P338 | Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot. | |
| P340 | Nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. | |
| P341 | Ja elpošana ir apgrūtināta, izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. | |
| P342 | Ja rodas elpošanas traucējumu simptomi: | |
| P342+P311 | Ja rodas elpas trūkuma simptomi: sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU/ ārstu/… | |
| P350 | Maigi izskalot ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni. | |
| P351 | Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. | |
| P352 | Nomazgāt ar lielu ūdens/.. daudzumu. | |
| P353 | Noskalot ādu ar ūdeni [vai iet dušā]. | |
| P360 | Nekavējoties noskalot piesārņoto apģērbu un skarto ādu ar lielu daudzumu ūdens pirms apģērba novilkšanas. | |
| P361 | Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. | |
| P361+P364 | Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. | |
| P362 | Novilkt piesārņoto apģērbu. | |
| P362+P364 | Novilkt piesārņoto apģērbu un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. | |
| P363 | Pirms atkārtotas lietošanas piesārņoto apģērbu izmazgāt. | |
| P364 | Un pirms atkārtotas lietošanas izmazgāt. | |
| P370 | Ugunsgrēka gadījumā: | |
| P370+P376 | Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši. | |
| P370+P378 | Ugunsgrēka gadījumā: dzēšanai izmantojiet … | |
| P370+P380 | Ugunsgrēka gadījumā: evakuēt zonu. | |
| P370+P380+P375 | Ugunsgrēka gadījumā: evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ. | |
| P371 | Ugunsgrēka un lielu apjomu gadījumā: | |
| P371+P380+P375 | Ugunsgrēka vai liela apjoma gadījumā: evakuēt zonu. Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ. | |
| P372 | Eksplozijas risks. | |
| P373 | NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām. | |
| P374 | Dzēst ugunsgrēku, ņemot vērā parastos drošības nosacījumus un no saprātīga attāluma. | |
| P375 | Dzēst uguni no attāluma eksplozijas riska dēļ. | |
| P376 | Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. | |
| P377 | Degšanas gāzes noplūde: Nedzēst, ja vien noplūdi var apstādināt drošā veidā. | |
| P378 | Dzēšanai izmantojiet …. | |
| P380 | Ugunsgrēka gadījumā: Eksplozijas risks. Evakuēt zonu. NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām. | |
| P381 | Noplūdes gadījumā novērst visus uzliesmošanas avotus. | |
| P390 | Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus. | |
| P391 | Savākt izšļakstīto šķidrumu. | |
| P401 | Glabāt saskaņā ar … . | |
| P402 | Glabāt sausā vietā. | |
| P402+P404 | Glabāt sausā vietā. Glabāt aizvērtā tvertnē. | |
| P403 | Glabāt labi vēdināmā vietā. | |
| P403+P233 | Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu. | |
| P403+P235 | Glabāt labi vēdināmās telpās. Turēt vēsumā. | |
| P404 | Glabāt slēgtā tvertnē. | |
| P405 | Glabāt slēgtā veidā. | |
| P406 | Glabāt korozijizturīgā/… tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju. | |
| P407 | Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem vai paletēm. | |
| P410 | Aizsargāt no saules gaismas. | |
| P410+P403 | Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās telpās. | |
| P410+P412 | Aizsargāt no saules gaismas. Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 °C/ 122 °F. | |
| P411 | Uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … °C/ … °F. | |
| P411+P235 | Glabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … °C/… °F. Turēt vēsumā. | |
| P412 | Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 °C /122 °F. | |
| P413 | Lielus apjomus, kas pārsniedz … kg/ … lbs, uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz … °C/… °F. | |
| P420 | Glabāt atsevišķi. | |
| P422 | Saturu uzglabāt zem… | |
| P501 | Atbrīvoties no satura / tvertnes…. | |
| P502 | Informācija par rekuperāciju vai pārstrādi saņemama pie ražotāja vai piegādātāja. |
Create, update or translate one real safety data sheet in SDS Studio™ free of charge. Downloading the finished PDF costs €59 + VAT per SDS, no subscription.
Start your free project →No card needed · 28 languages · EU target-country rules