Ametlik eestikeelne tekst määruse (EÜ) nr 1272/2008 (CLP) järgi.
| P101 | Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. | |
| P102 | Hoida lastele kättesaamatus kohas. | |
| P103 | Enne kasutamist tutvuda etiketil oleva infoga. | |
| P201 | Enne kasutamist tutvuda erijuhistega. | |
| P202 | Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist. | |
| P210 | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. | |
| P211 | Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse. | |
| P212 | Vältida kuumutamist suletud ruumis või desensibilisaatori vähendamist. | |
| P220 | Hoida eemal rõivastest ja muust süttivast materjalist. | |
| P221 | Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega… | |
| P222 | Hoida õhuga kokkupuute eest. | |
| P223 | Vältida kokkupuudet veega. | |
| P230 | Niisutada …-ga. | |
| P231 | Sisu käidelda ja hoida inertgaasis/… | |
| P231+P232 | Sisu käidelda ja hoida inertgaasis/…. Hoida niiskuse eest. | |
| P232 | Hoida niiskuse eest. | |
| P233 | Hoida pakend tihedalt suletuna. | |
| P234 | Hoida üksnes originaalpakendis. | |
| P235 | Hoida jahedas. | |
| P235+P410 | Hoida jahedas. Hoida päikesevalguse eest. | |
| P240 | Mahuti ja vastuvõtuseade maandada ja ühendada. | |
| P241 | Kasutada plahvatuskindlaid [elektri-/ventilatsiooni-/valgustus-/…] seadmeid. | |
| P242 | Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid. | |
| P243 | Rakendada abinõusid staatilise elektri vältimiseks. | |
| P244 | Hoida ventiilid ja liitmikud õlist ja rasvast puhtad. | |
| P250 | Hoida kriimustamise/põrutuse/hõõrdumise/ … eest. | |
| P251 | Mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist. | |
| P260 | Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata. | |
| P261 | Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist. | |
| P262 | Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist. | |
| P263 | Vältida kokkupuudet raseduse ja imetamise ajal. | |
| P264 | Pärast käitlemist pesta hoolega …. | |
| P270 | Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada. | |
| P271 | Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas. | |
| P272 | Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia. | |
| P273 | Vältida sattumist keskkonda. | |
| P280 | Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. | |
| P282 | Kanda külmakaitsekindaid ning kaitsemaski või kaitseprille. | |
| P283 | Kanda tulekindlat või tule levikut aeglustavat rõivastust. | |
| P284 | [Ebapiisava ventilatsiooni korral] kanda hingamisteede kaitsevahendit. | |
| P285 | Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda hingamisteede kaitsevahendeid. | |
| P301 | ALLANEELAMISE KORRAL: | |
| P301+P310 | ALLANEELAMISE KORRAL: võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/… | |
| P301+P312 | ALLANEELAMISE KORRAL: halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/ …/. | |
| P301+P330+P331 | ALLANEELAMISE KORRAL: Loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist. | |
| P302 | NAHALE SATTUMISE KORRAL: | |
| P302+P334 | NAHALE SATTUMISE KORRAL: hoida jahedas vees või panna peale niiske kompress. | |
| P302+P350 | NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta õrnalt rohke vee ja seebiga. | |
| P302+P352 | NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega/… | |
| P303 | NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: | |
| P303+P361+P353 | NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega [või loputada duši all]. | |
| P304 | SISSEHINGAMISE KORRAL: | |
| P304+P340 | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. | |
| P304+P340+P310 | SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga … | |
| P304+P341 | SISSEHINGAMISE KORRAL: Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja hoida asendis, mis hõlbustab hingamist. | |
| P305 | SILMA SATTUMISE KORRAL: | |
| P305+P351+P338 | SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. | |
| P306 | RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: | |
| P306+P360 | RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada. | |
| P307 | Kokkupuute korral: | |
| P307+P311 | Kokkupuute korral: Võtke ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/ … | |
| P308 | Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral: | |
| P308+P311 | Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/… | |
| P308+P313 | Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral: pöörduda arsti poole. | |
| P309 | Kokkupuute või halva enesetunde korral: | |
| P309+P311 | Kokkupuute korral või halva enesetunde korral: Võtke ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/ … | |
| P310 | Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/… | |
| P311 | Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/… | |
| P312 | Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/ arstiga/…. | |
| P313 | Pöörduda arsti poole. | |
| P314 | Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole. | |
| P315 | Pöörduda viivitamata arsti poole. | |
| P320 | Nõuab kiiret eriravi (vt…etiketil). | |
| P321 | Nõuab eriravi (vt … käesoleval etiketil). | |
| P330 | Loputada suud. | |
| P331 | MITTE kutsuda esile oksendamist. | |
| P332 | Nahaärrituse korral: | |
| P332+P313 | Nahaärrituse korral: pöörduda arsti poole. | |
| P333 | Nahaärrituse või lööbe korral: | |
| P333+P313 | Nahaärrituse või _obe korral: pöörduda arsti poole. | |
| P334 | Hoida jahedas vees [või panna peale niiske kompress]. | |
| P335 | Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. | |
| P335+P334 | Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress. | |
| P336 | Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda. | |
| P336+P315 | Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda. Pöörduda viivitamata arsti poole. | |
| P337 | Kui silmade ärritus ei möödu: | |
| P337+P313 | Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole. | |
| P338 | Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. | |
| P340 | Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. | |
| P341 | Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata. | |
| P342 | Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: | |
| P342+P311 | Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/… | |
| P350 | Pesta õrnalt rohke vee ja seebiga. | |
| P351 | Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. | |
| P352 | Pesta rohke veega/… | |
| P353 | Loputada nahka veega [või loputada duši all]. | |
| P360 | Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada. | |
| P361 | Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. | |
| P361+P364 | Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. | |
| P362 | Võtta saastunud rõivad seljast. | |
| P362+P364 | Võtta seljast saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. | |
| P363 | Saastunud rõivad enne järgmist kasutamist pesta. | |
| P364 | Ja pesta enne korduskasutust. | |
| P370 | Tulekahju korral: | |
| P370+P376 | Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. | |
| P370+P378 | Tulekahju korral: Kustutamiseks kasutada … | |
| P370+P380 | Tulekahju korral: ala evakueerida. | |
| P370+P380+P375 | Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt. | |
| P371 | Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: | |
| P371+P380+P375 | Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt. | |
| P372 | Plahvatusoht. | |
| P373 | Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid. | |
| P374 | Kustutustöid teha tavaliste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest. | |
| P375 | Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt. | |
| P376 | Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. | |
| P377 | Lekkiva gaasi põlemise korral mitte kustutada, välja arvatud juhul, kui leket on võimalik ohutult peatada. | |
| P378 | Kustutamiseks kasutada… | |
| P380 | Tulekahju korral: plahvatusoht. Ala evakueerida. Kui tuli jõuab lõhkeaineteni, MITTE teha kustutustöid. | |
| P381 | Lekke korral eemaldada kõik süüteallikad. | |
| P390 | Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale. | |
| P391 | Mahavoolanud toode kokku koguda. | |
| P401 | Hoida kooskõlas … . | |
| P402 | Hoida kuivas. | |
| P402+P404 | Hoida kuivas. Hoida suletud mahutis. | |
| P403 | Hoida hästi ventileeritavas kohas. | |
| P403+P233 | Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna. | |
| P403+P235 | Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas. | |
| P404 | Hoida suletud mahutis. | |
| P405 | Hoida lukustatult. | |
| P406 | Hoida sööbekindlas/…sööbekindla sisevooderdisega mahutis. | |
| P407 | Jätta virnade või kaubaaluste vahele õhuvahe. | |
| P410 | Hoida päikesevalguse eest. | |
| P410+P403 | Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas. | |
| P410+P412 | Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F. | |
| P411 | Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. | |
| P411+P235 | Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. Hoida jahedas. | |
| P412 | Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F. | |
| P413 | Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F. | |
| P420 | Hoida eraldi. | |
| P422 | Hoida sisu …. | |
| P501 | Sisu/mahuti kõrvaldada … | |
| P502 | Hankida valmistajalt või tarnijalt teavet kemikaali taaskasutamise või ringlussevõtu kohta. |
Create, update or translate one real safety data sheet in SDS Studio™ free of charge. Downloading the finished PDF costs €59 + VAT per SDS, no subscription.
Start your free project →No card needed · 28 languages · EU target-country rules