Uradno besedilo v slovenščini po Uredbi (ES) št. 1272/2008 (CLP).
| P101 | Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda. | |
| P102 | Hraniti zunaj dosega otrok. | |
| P103 | Pred uporabo preberite etiketo. | |
| P201 | Pred uporabo pridobiti posebna navodila. | |
| P202 | Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z vsemi varnostnimi ukrepi. | |
| P210 | Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano. | |
| P211 | Izogibati se segrevanju v zaprtem prostoru ali zmanjšanju vsebnosti desenzibilizatorja. ”. | |
| P212 | Preprečiti segrevanje pod zaprtjem ali zmanjšanje desenzibilizatorja. | |
| P220 | Hraniti ločeno od oblačil in drugih vnetljivih materialov. | |
| P221 | Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi … | |
| P222 | Preprečiti stik z zrakom. | |
| P223 | Preprečiti stik z vodo. | |
| P230 | Hraniti prepojeno s/z … | |
| P231 | Ravnati z vsebino in jo hraniti v inertnem plinu/… | |
| P231+P232 | Ravnati z vsebino in jo hraniti v inertnem plinu/… Zaščititi pred vlago. | |
| P232 | Zaščititi pred vlago. | |
| P233 | Hraniti v tesno zaprti posodi. | |
| P234 | Hraniti samo v originalni embalaži. | |
| P235 | Hraniti na hladnem. | |
| P235+P410 | Hraniti na hladnem. Zaščititi pred sončno svetlobo. | |
| P240 | Ozemljiti posodo in opremo za sprejem tekočine ter izenačiti potenciale. | |
| P241 | Uporabiti [električno opremo/prezračevalno opremo/ opremo za razsvetljavo/…], odporno proti eksplozijam. | |
| P242 | Uporabiti orodje, ki ne povzroča isker. | |
| P243 | Ukrepati za preprečitev statičnega naelektrenja. | |
| P244 | Preprečiti stik ventilov in opreme z oljem in mastjo. | |
| P250 | Ne izpostavljati drgnjenju/udarcem/trenju/ … . | |
| P251 | Ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna. | |
| P260 | Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila. | |
| P261 | Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/ razpršila. | |
| P262 | Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili. | |
| P263 | Preprečiti stik med nosečnostjo in dojenjem. | |
| P264 | Po uporabi temeljito umiti … | |
| P270 | Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka. | |
| P271 | Uporabljati le zunaj ali v dobro prezračevanem prostoru. | |
| P272 | Kontaminirana delovna oblačila niso dovoljena zunaj delovnega mesta. | |
| P273 | Preprečiti sproščanje v okolje. | |
| P280 | Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz. | |
| P282 | Nositi izolirne rokavice za zaščito pred mrazom in zaščito za obraz oziroma zaščito za oči. | |
| P283 | Nositi negorljiva oblačila ali oblačila, odporna proti ognju. | |
| P284 | [Ob nezadostnem prezračevanju] nositi opremo za zaščito dihal. | |
| P285 | Ob nezadostnem prezračevanju nositi opremo za zaščito dihal. | |
| P301 | PRI ZAUŽITJU: | |
| P301+P310 | PRI ZAUŽITJU: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/ … | |
| P301+P312 | PRI ZAUŽITJU: Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/ … . | |
| P301+P330+P331 | PRI ZAUŽITJU: Izprati usta. NE izzivati bruhanja. | |
| P302 | PRI STIKU S KOŽO: | |
| P302+P334 | PRI STIKU S KOŽO: Potopiti v hladno vodo ali zaviti v mokre povoje. | |
| P302+P350 | PRI STIKU S KOŽO: nežno umiti z veliko mila in vode. | |
| P302+P352 | PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode/… | |
| P303 | PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): | |
| P303+P361+P353 | PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. Izprati kožo z vodo [ali prho]. | |
| P304 | PRI VDIHAVANJU: | |
| P304+P340 | PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. | |
| P304+P340+P310 | PRI VDIHAVANJU: Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/ zdravnika/… | |
| P304+P341 | PRI VDIHAVANJU: Ob oteželem dihanju premaknite prizadeto na svež zrak in jo pustite počivati v položaju, ki olajša dihanje. | |
| P305 | PRI STIKU Z OČMI: | |
| P305+P351+P338 | PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. | |
| P306 | PRI STIKU Z OBLAČILI: | |
| P306+P360 | PRI STIKU Z OBLAČILI: takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil. | |
| P307 | PRI izpostavljenosti: | |
| P307+P311 | PRI izpostavljenosti: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/ … | |
| P308 | PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: | |
| P308+P311 | Pri izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/… | |
| P308+P313 | PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. | |
| P309 | PRI izpostavljenosti ali slabem počutju: | |
| P309+P311 | PRI izpostavljenosti ali slabem počutju: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/ … | |
| P310 | Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/ zdravnika/… | |
| P311 | Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/… | |
| P312 | Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/ zdravnika/… . | |
| P313 | Poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. | |
| P314 | Ob slabem počutju poiščite zdravniško pomoč/ oskrbo. | |
| P315 | Takoj poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. | |
| P320 | Posebno zdravljenje je nujno (glejte … na tej etiketi). | |
| P321 | Posebno zdravljenje (glejte … na tej etiketi). | |
| P330 | Izprati usta. | |
| P331 | NE izzvati bruhanja. | |
| P332 | Če nastopi draženje kože: | |
| P332+P313 | Če nastopi draženje kože: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. | |
| P333 | Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj: | |
| P333+P313 | Če nastopi draženje kože ali se pojavi izpuščaj: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. | |
| P334 | Potopiti v hladno vodo [ali zaviti v mokre povoje]. | |
| P335 | S krtačo odstraniti razsute delce s kože. | |
| P335+P334 | S krtačo odstraniti razsute delce s kože. Potopiti v hladno vodo/zaviti v mokre povoje. | |
| P336 | Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo. Ne drgniti prizadetega mesta. | |
| P336+P315 | Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo. Ne drgniti prizadetega mesta. Takoj poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. | |
| P337 | Če draženje oči ne preneha: | |
| P337+P313 | Če draženje oči ne preneha: poiščite zdravniško pomoč/oskrbo. | |
| P338 | Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. | |
| P340 | Prenesti osebo na svež zrak in jo pustiti v udobnem položaju, ki olajša dihanje. | |
| P341 | Pri oteženem dihanju prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša dihanje. | |
| P342 | Pri respiratornih simptomih: | |
| P342+P311 | Pri respiratornih simptomih: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/ … | |
| P350 | Nežno umiti z veliko mila in vode. | |
| P351 | Previdno izpirati z vodo nekaj minut. | |
| P352 | Umiti z veliko vode/… | |
| P353 | Kožo izprati z vodo [ali prho]. | |
| P360 | Takoj izprati kontaminirana oblačila in kožo z veliko vode pred odstranitvijo oblačil. | |
| P361 | Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila. | |
| P361+P364 | Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. | |
| P362 | Sleči kontaminirana oblačila. | |
| P362+P364 | Sleči kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. | |
| P363 | Kontaminirana oblačila oprati pred ponovno uporabo. | |
| P364 | In jih oprati pred ponovno uporabo. | |
| P370 | Ob požaru: | |
| P370+P376 | Ob požaru: zaustaviti puščanje, če je varno. | |
| P370+P378 | Ob požaru: Za gašenje uporabiti … | |
| P370+P380 | Ob požaru: izprazniti območje. | |
| P370+P380+P375 | Ob požaru: Izprazniti območje. Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije. | |
| P371 | Ob velikem požaru in velikih količinah: | |
| P371+P380+P375 | Ob velikem požaru in velikih količinah: izprazniti območje. Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije. | |
| P372 | Nevarnost eksplozije. | |
| P373 | NE gasiti, ko ogenj doseže eksploziv. | |
| P374 | Gasiti z običajno previdnostjo in s primerne razdalje. | |
| P375 | Gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije. | |
| P376 | Zaustaviti puščanje, če je varno. | |
| P377 | Požar zaradi uhajanja plina: Ne gasiti, če puščanja ni mogoče varno zaustaviti. | |
| P378 | Za gašenje uporabiti …. | |
| P380 | Ob požaru: Nevarnost eksplozije. Izprazniti območje. NE gasiti, ko ogenj doseže eksploziv. | |
| P381 | V primeru uhajanja odstraniti vse vire vžiga. | |
| P390 | Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda. | |
| P391 | Prestreči razlito tekočino. | |
| P401 | Hraniti v skladu s/z… . | |
| P402 | Hraniti na suhem. | |
| P402+P404 | Hraniti na suhem. Hraniti v zaprti posodi. | |
| P403 | Hraniti na dobro prezračevanem mestu. | |
| P403+P233 | Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi. | |
| P403+P235 | Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti na hladnem. | |
| P404 | Hraniti v zaprti posodi. | |
| P405 | Hraniti zaklenjeno. | |
| P406 | Hraniti v posodi, odporni proti koroziji/…, z odporno notranjo oblogo. | |
| P407 | Ohraniti zračno režo med skladi ali paletami. | |
| P410 | Zaščititi pred sončno svetlobo. | |
| P410+P403 | Zaščititi pred sončno svetlobo. Hraniti na dobro prezračevanem mestu. | |
| P410+P412 | Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/122 °F. | |
| P411 | Hraniti pri temperaturi do … °C/… °F. | |
| P411+P235 | Hraniti pri temperaturi do … °C/… °F. Hraniti na hladnem. | |
| P412 | Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/ 122 °F. | |
| P413 | Razsute količine, večje od … kg/… lbs, hraniti pri temperaturi do … °C/… °F. | |
| P420 | Hraniti ločeno. | |
| P422 | Vsebino hraniti v … | |
| P501 | Odstraniti vsebino/posodo … | |
| P502 | Za podatke glede predelave ali reciklaže se obrnite na proizvajalca ali dobavitelja. |
Create, update or translate one real safety data sheet in SDS Studio™ free of charge. Downloading the finished PDF costs €59 + VAT per SDS, no subscription.
Start your free project →No card needed · 28 languages · EU target-country rules
SDS Studio™