Amtlicher deutscher Wortlaut nach Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP).
| P101 | Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. | |
| P102 | Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. | |
| P103 | Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen. | |
| P201 | Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. | |
| P202 | Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. | |
| P210 | Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. | |
| P211 | Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. | |
| P212 | Erhitzen unter Einschluss und Reduzierung des Desensibilisierungsmittels vermeiden. | |
| P220 | Von Kleidung und anderen brennbaren Materialien fernhalten. | |
| P221 | Mischen mit brennbaren Stoffen/… unbedingt verhindern. | |
| P222 | Keinen Kontakt mit Luft zulassen. | |
| P223 | Keinen Kontakt mit Wasser zulassen. | |
| P230 | Feucht halten mit … | |
| P231 | Inhalt unter inertem Gas/… handhaben und aufbewahren. | |
| P231+P232 | Inhalt unter inertem Gas/… handhaben und aufbewahren. Vor Feuchtigkeit schützen. | |
| P232 | Vor Feuchtigkeit schützen. | |
| P233 | Behälter dicht verschlossen halten. | |
| P234 | Nur in Originalverpackung aufbewahren. | |
| P235 | Kühl halten. | |
| P235+P410 | Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen. | |
| P240 | Behälter und zu befüllende Anlage erden. | |
| P241 | Explosionsgeschützte [elektrische/Lüftungs-/ Beleuchtungs-/…] Geräte verwenden. | |
| P242 | Funkenarmes Werkzeug verwenden. | |
| P243 | Maßnahmen gegen elektrostatische Entladungen treffen. | |
| P244 | Ventile und Ausrüstungsteile öl- und fettfrei halten. | |
| P250 | Nicht schleifen/stoßen/reiben/ … . | |
| P251 | Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. | |
| P260 | Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. | |
| P261 | Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/ Aerosol vermeiden. | |
| P262 | Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. | |
| P263 | Berührung während Schwangerschaft und Stillzeit vermeiden. | |
| P264 | Nach Gebrauch … gründlich waschen. | |
| P270 | Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. | |
| P271 | Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. | |
| P272 | Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen. | |
| P273 | Freisetzung in die Umwelt vermeiden. | |
| P280 | Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. | |
| P282 | Schutzhandschuhe mit Kälteisolierung und zusätzlich Gesichtsschild oder Augenschutz tragen. | |
| P283 | Schwer entflammbare oder flammhemmende Kleidung tragen. | |
| P284 | [Bei unzureichender Belüftung] Atemschutz tragen. | |
| P285 | Bei unzureichender Belüfung Atemschutz tragen. | |
| P301 | BEI VERSCHLUCKEN: | |
| P301+P310 | BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/ …/anrufen. | |
| P301+P312 | BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/ … anrufen. | |
| P301+P330+P331 | BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. | |
| P302 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: | |
| P302+P334 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: In kaltes Wasser tauchen oder nassen Verband anlegen. | |
| P302+P350 | CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón abundantes. | |
| P302+P352 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser/…/waschen. | |
| P303 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): | |
| P303+P361+P353 | BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen]. | |
| P304 | BEI EINATMEN: | |
| P304+P340 | BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. | |
| P304+P340+P310 | BEI EINATMEN: Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt/…/anrufen. | |
| P304+P341 | BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | |
| P305 | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: | |
| P305+P351+P338 | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. | |
| P306 | Bei Verschütten auf der Kleidung: Sofort kontaminierte Kleidung und Haut vor dem Wiederbetreten mit reichlich Wasser abspülen. | |
| P306+P360 | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | |
| P307 | exposición: | |
| P307+P311 | BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/ …/anrufen. | |
| P308 | BEI Exposition oder falls betroffen | |
| P308+P311 | BEI Exposition oder falls betroffen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/ …/anrufen. | |
| P308+P313 | BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | |
| P309 | exposición o malestar: | |
| P309+P311 | BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/ …/anrufen. | |
| P310 | Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt/…/anrufen. | |
| P311 | GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/ …/anrufen. | |
| P312 | Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/ … anrufen. | |
| P313 | Ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. | |
| P314 | Bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. | |
| P315 | Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen. | |
| P320 | Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett). | |
| P321 | Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett). | |
| P330 | Mund ausspülen. | |
| P331 | KEIN Erbrechen herbeiführen. | |
| P332 | Bei Hautreizung: | |
| P332+P313 | Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | |
| P333 | Bei Hautreizung oder -ausschlag: | |
| P333+P313 | Bei Hautreizung oder -ausschlag: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | |
| P334 | In kaltes Wasser tauchen [oder nassen Verband anlegen]. | |
| P335 | Lose Partikel von der Haut abbürsten. | |
| P335+P334 | Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen. | |
| P336 | Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben. | |
| P336+P315 | Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben. Sofort ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | |
| P337 | Bei anhaltender Augenreizung: | |
| P337+P313 | Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. | |
| P338 | Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. | |
| P340 | Die Person an die frische Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. | |
| P341 | Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | |
| P342 | Bei Symptomen der Atemwege: | |
| P342+P311 | Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM/Arzt/ …/anrufen. | |
| P350 | Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. | |
| P351 | Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. | |
| P352 | Mit viel Wasser/…/waschen. | |
| P353 | Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen]. | |
| P360 | Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | |
| P361 | Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. | |
| P361+P364 | Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. | |
| P362 | Kontaminierte Kleidung ausziehen. | |
| P362+P364 | Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. | |
| P363 | Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen. | |
| P364 | Und vor erneutem Tragen waschen. | |
| P370 | Bei Brand: | |
| P370+P376 | Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich. | |
| P370+P378 | Bei Brand: … zum Löschen verwenden. | |
| P370+P380 | Bei Brand: Umgebung räumen. | |
| P370+P380+P375 | Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. | |
| P371 | Bei Großbrand und großen Mengen: | |
| P371+P380+P375 | Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. | |
| P372 | Explosionsgefahr. | |
| P373 | KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht. | |
| P374 | Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung. | |
| P375 | Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. | |
| P376 | Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich. | |
| P377 | Brand von ausströmendem Gas: Nicht löschen, bis Undichtigkeit gefahrlos beseitigt werden kann. | |
| P378 | … zum Löschen verwenden. | |
| P380 | Bei Brand: Explosionsgefahr. Umgebung räumen. KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/Gemische/Erzeugnisse erreicht. | |
| P381 | Bei Undichtigkeit alle Zündquellen entfernen. | |
| P390 | Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden. | |
| P391 | Verschüttete Mengen aufnehmen. | |
| P401 | Aufbewahren gemäß … . | |
| P402 | An einem trockenen Ort aufbewahren. | |
| P402+P404 | An einem trockenen Ort aufbewahren. In einem geschlossenen Behälter aufbewahren. | |
| P403 | An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. | |
| P403+P233 | An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten. | |
| P403+P235 | An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Kühl halten. | |
| P404 | In einem geschlossenen Behälter aufbewahren. | |
| P405 | Unter Verschluss aufbewahren. | |
| P406 | In korrosionsbeständigem/ … Behälter mit korrosionsbeständiger Innenauskleidung aufbewahren. | |
| P407 | Luftspalt zwischen Stapeln oder Paletten lassen. | |
| P410 | Vor Sonnenbestrahlung schützen. | |
| P410+P403 | Vor Sonnenbestrahlung schützen. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. | |
| P410+P412 | Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50 °C/122 °F aussetzen. | |
| P411 | Bei Temperaturen von nicht mehr als … °C/… °F aufbewahren. | |
| P411+P235 | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als … °C aufbewahren. | |
| P412 | Nicht Temperaturen über 50 °C/122 °F aussetzen. | |
| P413 | Schüttgut in Mengen von mehr als … kg/… lbs bei Temperaturen nicht über … °C/… °F aufbewahren. | |
| P420 | Getrennt aufbewahren. | |
| P422 | Inhalt in/unter … aufbewahren | |
| P501 | Inhalt/Behälter … zuführen. | |
| P502 | Informationen zur Wiederverwendung oder Wiederverwertung beim Hersteller oder Lieferanten erfragen. |
Create, update or translate one real safety data sheet in SDS Studio™ free of charge. Downloading the finished PDF costs €59 + VAT per SDS, no subscription.
Start your free project →No card needed · 28 languages · EU target-country rules
SDS Studio™