Επίσημο ελληνικό κείμενο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 (CLP).
| P101 | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. | |
| P102 | Μακριά από παιδιά. | |
| P103 | Διαβάστε την ετικέτα πριν από τη χρήση. | |
| P201 | Εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση. | |
| P202 | Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης. | |
| P210 | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. | |
| P211 | Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης. | |
| P212 | Να αποφεύγεται η θέρμανση υπό περιορισμό ή η μείωση του απευαισθητοποιητικού μέσου. | |
| P220 | Να φυλάσσεται μακριά από ενδύματα και άλλα καύσιμα υλικά. | |
| P221 | Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα… | |
| P222 | Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα. | |
| P223 | Μην επιτρέπετε την επαφή με το νερό. | |
| P230 | Να διατηρείται υγρό με … | |
| P231 | Ο χειρισμός και η αποθήκευση του υλικού να γίνεται υπό αδρανές αέριο/ … | |
| P231+P232 | Ο χειρισμός και η αποθήκευση του υλικού να γίνεται υπό αδρανές αέριο/ …. Προστασία από την υγρασία. | |
| P232 | Προστετέψτε από την υγρασία. | |
| P233 | Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός. | |
| P234 | Να διατηρείται μόνο στην αρχική συσκευασία. | |
| P235 | Να διατηρείται δροσερό. | |
| P235+P410 | Να διατηρείται δροσερό. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. | |
| P240 | Γείωση και ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού του δέκτη. | |
| P241 | Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός εξοπλισμός [ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός/…]. | |
| P242 | Να χρησιμοποιούνται μη σπινθηρογόνα εργαλεία. | |
| P243 | Λάβετε μέτρα για την αποτροπή ηλεκτροστατικών εκκενώσεων. | |
| P244 | Διατηρείτε τα κλείστρα και τους συνδέσμους καθαρά από λάδια και γράσα. | |
| P250 | Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/τριβή/… . | |
| P251 | Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση. | |
| P260 | Μην αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα. | |
| P261 | Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα. | |
| P262 | Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα. | |
| P263 | Αποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης και της γαλουχίας. | |
| P264 | Πλένετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό. | |
| P270 | Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. | |
| P271 | Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. | |
| P272 | Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας. | |
| P273 | Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. | |
| P280 | Να φοράτε προστατευτικά γάντια/ προστατευτικά ενδύματα/ μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια / πρόσωπο. | |
| P282 | Να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικό κάλυμμα προσώπου ή εξοπλισμό προστασίας ματιών. | |
| P283 | Να φοράτε αντιπυρικό ρουχισμό ή ρουχισμό με επιβραδυντικό φλόγας. | |
| P284 | [Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού] χρησιμοποιείστε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. | |
| P285 | Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής. | |
| P301 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: | |
| P301+P310 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό/… | |
| P301+P312 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό/… εάν αισθανθείτε αδιαθεσία | |
| P301+P330+P331 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. | |
| P302 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ : | |
| P302+P334 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ : Βυθίστε σε δροσερό νερό ή τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. | |
| P302+P350 | ΣΕ g vand. | |
| P302+P352 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ : Πλύντε με άφθονο νερό/… | |
| P303 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): | |
| P303+P361+P353 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό [ή στο ντους]. | |
| P304 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: | |
| P304+P340 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρατε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | |
| P304+P340+P310 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρατε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗ - ΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό/… | |
| P304+P341 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Σε περίπτωση δυσκολίας αναπνοής, μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | |
| P305 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: | |
| P305+P351+P338 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Αν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, αν είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. | |
| P306 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: | |
| P306+P360 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. | |
| P307 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: | |
| P307+P311 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό/ … | |
| P308 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανής έκθεσης: | |
| P308+P311 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανής έκθεσης: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό/… | |
| P308+P313 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. | |
| P309 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: | |
| P309+P311 | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό/ … | |
| P310 | Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗ - ΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρό/… | |
| P311 | Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ / γιατρό/… | |
| P312 | Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ /γιατρό/…, αν αισθανθείτε αδιαθεσία. | |
| P313 | Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. | |
| P314 | Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. | |
| P315 | Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. | |
| P320 | Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλ. … σε αυτή την ετικέτα). | |
| P321 | Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλ. … σε αυτή την ετικέτα). | |
| P330 | Ξεπλύνετε το στόμα. | |
| P331 | ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. | |
| P332 | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: | |
| P332+P313 | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. | |
| P333 | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: | |
| P333+P313 | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. | |
| P334 | Βυθίστε σε δροσερό νερό [ή τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους]. | |
| P335 | Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. | |
| P335+P334 | Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια ssen Verband anlegen. | |
| P336 | Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε. | |
| P336+P315 | Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε. Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. | |
| P337 | Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: | |
| P337+P313 | Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. | |
| P338 | Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. | |
| P340 | Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | |
| P341 | Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. | |
| P342 | Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: | |
| P342+P311 | Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ /γιατρό/… | |
| P350 | Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. | |
| P351 | Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. | |
| P352 | Πλύντε με άφθονο νερό/… | |
| P353 | Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό [ή στο ντους]. | |
| P360 | Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. | |
| P361 | Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα. | |
| P361+P364 | Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. | |
| P362 | Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα. | |
| P362+P364 | Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. | |
| P363 | Πλύνετε τα μολυσμένα ενδύματα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. | |
| P364 | Και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. | |
| P370 | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: | |
| P370+P376 | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος. | |
| P370+P378 | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε… για την κατάσβεση. | |
| P370+P380 | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. | |
| P370+P380+P375 | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. | |
| P371 | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: | |
| P371+P380+P375 | Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. | |
| P372 | Κίνδυνος έκρηξης. | |
| P373 | ΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά. | |
| P374 | Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απ valiste ettevaatusabinõudega ja mõistlikust kaugusest. | |
| P375 | Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. | |
| P376 | Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος. | |
| P377 | Διαρροή φλεγόμενου αερίου: Μην την σβήσετε, εκτός εάν μπορείτε να σταματήσετε τη διαρροή χωρίς κίνδυνο. | |
| P378 | Χρησιμοποιήστε… για την κατάσβεση. | |
| P380 | Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Κίνδυνος έκρηξης. Εκκενώστε την περιοχή. ΜΗΝ προσπαθείτε να σβήσετε την πυρκαγιά, όταν η φωτιά πλησιάζει σε εκρηκτικά. P370 + P372 | |
| P381 | Σε περίπτωση διαρροής, εξαλείψτε όλες τις πηγές ανάφλεξης. | |
| P390 | Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές. | |
| P391 | Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα. | |
| P401 | Αποθηκεύεται σύμφωνα με… . | |
| P402 | Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. | |
| P402+P404 | Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη. | |
| P403 | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. | |
| P403+P233 | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. | |
| P403+P235 | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό. | |
| P404 | Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη. | |
| P405 | Φυλάσσεται κλειδωμένο. | |
| P406 | Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση/… περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση. | |
| P407 | Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών ή παλετών. | |
| P410 | Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. | |
| P410+P403 | Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. | |
| P410+P412 | Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 °C/ 122 °F. | |
| P411 | Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … °C/… °F. | |
| P411+P235 | Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … °C/… °F. Διατηρείται δροσερό. | |
| P412 | Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 °C/ 122 °F. | |
| P413 | Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους … °C/… °F. | |
| P420 | Αποθηκεύεται χωριστά. | |
| P422 | Το περιεχόμενο αποθηκεύεται σε … | |
| P501 | Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε … | |
| P502 | Ανατρέξτε στον παρασκευαστή ή τον προμηθευτή για πληροφορίες όσον αφορά την ανάκτηση ή την ανακύκλωση. |
Create, update or translate one real safety data sheet in SDS Studio™ free of charge. Downloading the finished PDF costs €59 + VAT per SDS, no subscription.
Start your free project →No card needed · 28 languages · EU target-country rules
SDS Studio™